화산관에 가는 법 및 라이커드 처치

How to get to the Volcano manor and defeat Rykard

火山館への行き方とライカード倒し

 

 

화산관의 초대장

  화산관에 가는 가장 쉬운 방법은 '라야'라는 NPC에게 초대장을 받는 것입니다.

  The easiest way to get to the Volcano manor is to receive an invitation from an NPC named 'Rya'.

  火山館に行く最も簡単な方法は、「ラーヤ」というNPCから招待状を受け取ることです。

 

 

NPC 라야

  리에니에 호수 지역의 '새우 삶는 오두막'과 '라스카 폐허' 사이에 있는 망원경 근처에서 라야를 처음 만날 수 있습니다. 말을 걸어서 빼앗긴 목걸이를 찾아달라는 퀘스트를 받습니다.

  You will first encounter Rya near the telescope between the Boilprawn shack and the Laskyar ruins in the Liurnia. Talk to her and receive a quest asking you to find her stolen necklace.

  リエーニエ湖地域の「エビ茹でのボロ家」と「ラスカーの廃墟」の間にある望遠鏡の近くでラーヤに初めて会うことができます。話しかけて奪われたネックレスを探してほしいというクエストを受けます。

 

 

새우(?) 삶는 불량배

  새우 삶는 오두막에 있는 불량배를 찾아가면 목걸이에 대해 대화할 수 있습니다. 1000룬을 지불하면 목걸이를 얻습니다.

  You can talk to the Blackguard Big Boggart by the Boilprawn shack about the necklace. Pay 1000 runes to get a necklace.

  エビ茹でのボロ家のならず者を訪れるとネックレスについて話すことができます。1000ルーンを支払うとネックレスが得られます。

 

 

라야의 목걸이

  목걸이를 라야에게 가져다주면 보상으로 화산관의 초대장을 줍니다.

  If you bring the necklace to Rya, you will receive an invitation to the Volcano manor as a reward.

  ネックレスをラヤに持ってくれば報酬として火山館の招待状を与えます。

 

 

라야의 위치

  이제 부절 좌,우를 얻고 덱타스 대승강기를 타고 알터 고원으로 오르면 앞에 라야가 있을 테니 말을 걸어서 화산관으로 갈 수 있습니다. 만약 덱타스 대승강기에 없다면 루크스 폐허에서 라야를 볼 수 있습니다.

  Now that you have obtained the Dectus Medallion(Left,right), take the Grand lift of dectus to the Alter Plateau, and Rya will be in front of you, so you can go to the Volcano manor by talking to Rya. If Rya is not in there, you can see her in the Lux ruins.

  デクタスの割符(左/右)を得てデクタス大昇降機に乗ってアルター高原に上がれば、前にラーヤがあるから話しかけて火山館へ行くことができます。 デクタス大昇降機にいない場合は、ルクスの廃墟でラーヤを見ることができます。

 

 

  참고로 라이커드를 처치한 후에는 화산관의 퀘스트를 진행할 수 없으니 진행할 것 다 진행한 후에 라이커드를 처치합시다. 아무튼 모독의 군주 라이커드가 있는 보스 룸에 들어서면 바로 앞에 무기 '큰 뱀 사냥꾼'이 있습니다. 써보니까 커다란 검기로 베어내는게 아주 재밌네요. 라이커드를 처치하면 얻을 수 있는 모독의 군주의 추억은 모독의 성검이나 라이커드의 원혼으로 교환할 수 있습니다.

  By the way, you cannot proceed with the quest of the Volcano manor after defeating Rykard. Anyway, when you enter the boss room where the Rykard, Lord of blasphemyis located, there is a weapon 'Serpent Hunter' right in front of you. I use it and it is very fun to cut it with beams of swirling wind. Remembrance of the Blasphemous, which you can get from defeating Rykard, can be exchanged for the Blasphemous Blade or Rykard's Rancor.

  ちなみに、ライカードを倒した後は火山館のクエストを進めることができないので、進行するすべて進んだ後にライカードを倒しましょう。とにかく冒涜の君主ライカードがあるボスルームに入ると、すぐ前に武器「大蛇狩り」があります。使ってみれば超射程の渦巻きで斬るのがとても面白いですね。ライカードを倒せば得ることができる冒涜の君主の追憶は、冒涜の聖剣やライカードの怨霊と交換することができます。