<엘든링> 신뢰의 도약 글리치, 룬 작업(노가다) 장소 가는 법(백면 바레 퀘스트)

<Eldenring> Gathering rune by the leap of faith(White faced Varre Quest)

<エルデンリング>信仰の飛躍でルーンを集める（色面のヴァレークエスト）

 

대량 흡수되는 룬들

  레벨 업 작업(노가다)을 하기 용이한 장소들 가운데 '글리치'를 이용해 룬을 얻을 수 있다는 곳이 있어서 정보를 찾아보았습니다. '글리치'란 비디오게임에서 의도치 않은 오류를 통해 뭔가를 달성하는 것을 말합니다. 플레이어 캐릭터를 벽에 붙인채 달리기를 하다보니 갑자기 엄청난 높이로 튕겨져 올라가서는 스토리를 진행해야만 갈 수 있는 게임 후반부 지역에 도착한다던지 그런 거요. 여기서 소개하는 '글리치' 현상은 특정 지역에서 낭떠러지로 뛰어내리면 한 없이 떨어지다가 일정 시간이 지나면 다량의 룬이 호로록 흡수되는 현상입니다.

  Among the places where it is good to collect runes, I heard about place where you can get lots of runes using 'Glitch', so I searched for information. Glitch is achieving something on a video game through an unintentional error. It's like running with the player character attached to the wall, and suddenly it bounces off a great height and arrives at an area at the end of the game that can only be reached through the story. Glitch phenomenon introduced here is a phenomenon in which if you jump off a cliff in a certain area, you fall endlessly, and after a certain period of time, a large amount of runes are absorbed.

  ルーン集め作業をしやすい場所の中で「グリッチ」を利用してルーンを得られると聞いて情報を探してみました。グリッチとは、意図しないエラーで何かを達成することを指します。プレイヤーキャラクターを壁につけたままランニングをしてみると、突然途方もない高さに弾かれて上がってはストーリーを進めなければ行けないゲーム後半部に到着するとかそんなことです。ここで紹介するグリッチ現象は、特定の地域で嚢から飛び降りると落ち続く、一定時間が経過すると多量のルーンが吸収される現象です。

 

 

  해당 지역에 가기 위해선 '백면 바레'가 주는 퀘스트를 몇가지 수행해야 합니다. 게임 초반에 '트리가드'가 배회하는 것이 내려다 보이는 인도의 시작 축복에서 만날 수 있습니다. 다만 이 때는 퀘스트를 주지 않고 게임을 좀 더 진행해서 '고드릭'을 잡고 '두 손가락'을 만나고나면 그 때부터 퀘스트를 줍니다.

  In order to get to the area, you need to perform several quests given by 'White faced Varre'. At the beginning of the game, you can see him at The first step site of grace. However, at this time, he doesn't giving the quest, the game progresses a little more, and once you catch 'Godric' and meet 'Two Fingers', the quest will be given from him.

  その地域に行くためには「白面のヴァレー」が与えるクエストをいくつか遂行しなければなりません。ゲームの初めに「ツリーガード」が徘徊することを見下ろす導きのはじまり祝福で会うことができます。ただし、この時はクエストを与えずにゲームをもう少し進めて「ゴドリック」をつかんで「二本指」に会ったら、その時からクエストを与えます。

 

 

장미교회 앞 백면 바레

  '두 손가락'을 만났다면 '백면 바레'를 만나러 '리에니에 호수'의 '장미교회'로 갑니다. '호수의 낙하 유적' 축복에서 서쪽으로 달려가면 나옵니다. 교회 건물 앞에서 홀로 서있는데 말을 걸면 '두 손가락'과 만난 것에 대한 대화 선택지가 뜹니다. '위화감이 들었다.'를 선택하면 '문드러진 피손가락' 5개를 주며 사용해보라고 합니다.

  If you meet 'Two Fingers', go to 'Rose Church' in 'Liurnia' to meet 'White faced Varre'. Run west from 'Fallen ruins of the lakes' site of grace to get it. White faced Varre standing alone in front of a church building, and when you talk to him, a dialogue option about meeting with 'two fingers' pops up. If you select 'They didn't seem right', you will be given 5 'Festering Bloody Finger' and asked to try it.

  「二本指」に会ったら、「白綿のバレー」に会いに「リエーニエ」の「バラ教会」に行きます。「湖の落下遺跡」祝福から西に走っていくとあります。教会の前で一人で立っていて話しかけると、「二本指」と出会ったことに関する質問をしてきます。「違和感があった。」を選ぶと、「爛れた血指」5本を与えながら使ってみようと言います。

 

 

문드러진 피손가락

  '문드러진 피손가락'은 다른 플레이어의 세계에 침입해 PVP를 벌일 수 있게 하는 아이템입니다. 이기건 지건 상관 없이 퀘스트의 조건은 '문드러진 피손가락' 3개를 사용하는 것입니다. 3개를 사용했다면 다시 '백면 바레'에게 말을 걸어봅시다. 그러면 '피의 군주의 서포'를 주면서 무녀의 피로 적시라고 합니다.

  'Festering Bloody Finger' is an item that allows you to invade another player's world and engage in PVP. Regardless of whether you win or lose, the condition of the quest is to use 3 'Festering Bloody Finger'. If you have used 3, talk to 'White faced Varre' again. Then, it gives 'Lord of Blood's Favor' and tells you to soak it with the blood of anyone's maiden.

  「爛れた血指」は他のプレイヤーの世界に侵入してPVPをするようにさせるアイテムです。勝敗かかわらず、クエストの条件は「爛れた血指」3個を使用することです。3つを使ったら再び「白綿のヴァレー」に話しかけましょう。それでは「血の君主の誓布」を与えながら巫女の血で染めて来いと言います。

 

 

피를 적신 서포

  하얀 '피의 군주의 서포'에 어떤 무녀의 피를 적시더라도 상관 없습니다만 무녀 NPC를 죽이지 않고 진행해보겠습니다.

  It doesn't matter which maiden's blood is soaked in the white 'Lord of Blood's Favor', but we'll proceed without killing the maiden NPC.

  白い「血の君主の誓布」にどんな巫女の血を濡らしても構いませんが巫女NPCを殺さずに進めてみます。

 

 

Elden Ring Map | Elden Ring Wiki

  우선 리에니에 서쪽에 있는 '사종루'로 갑니다.(위의 지도 링크 참조) 언덕에 네개의 종탑이 있는데 가장 높은 곳의 종탑 옆에 '사종루' 축복이 있으니 가서 활성화해줍니다.

  First, go to the 'The Four Belfries' site of grace on the west side of Liurnia (See the map link above). There are four bell towers on the hill. There is a 'The Four Belfries' site of grace next to the highest bell tower, so go and activate it.

  まず、リエーニエの西側にある「四鐘楼」に行きます。（上の地図リンクを参考）丘の上に4つの鐘楼がありますが、最も高い場所の鐘楼の横に「四鐘楼」祝福があるので、行ってオンにしてくれます。

 

 

종탑 옆에 위치한 축복 '사종루'

  위 사진처럼 '사종루' 축복 바로 옆에 종탑이 있는데 거기 보물상자가 있습니다. 열어서 '휘석검 열쇠'를 얻습니다.

  Like the photo above, there is the bell tower right next to site of grace of 'The Four Belfries', and there is a treasure chest there. Open it to get the 'Imbued Sword Key'.

  上の写真のように「四鐘楼」祝福のすぐ隣に鐘楼がありますが、そこに宝箱があります。開いて「魔石剣の鍵」を入手します。

 

 

왼쪽 종탑으로

  이제 뒤 돌아보면 위와 같은 풍경을 볼 수 있는데 여기서 사진의 왼쪽에 보이는 종탑으로 가면 전송문이 있습니다.

  Now, if you look back, you can see the scenery above. If you go to the bell tower on the left in the picture, there is a waygate.

  もう振り返ってみると、上のような風景が見えます。ここで写真の左側に見える鐘楼に行くと、転送門があります。

 

 

YES

  방금 얻은 '휘석검 열쇠'를 사용해 활성화한 뒤 전송문을 이용하면...

  If you activate it using the 'Imblued Sword Key' you just obtained and use the waygate...

  先ほど得た「魔石剣の鍵」を使ってオンにした後、転送門を利用すれば...

 

 

왕을 기다리는 예배당

  이 위치로 전송됩니다. 사진은 없지만 정면의 다리 건너에 있는 건물에서 '접목의 귀공자'와 싸워야합니다.

  Be sent to this location. There is no picture, but you have to fight the 'Grafted Scion' in the building across the bridge in front.

  この場所に転送されます。写真はありませんが、正面の橋を渡る建物で「接ぎ木の貴公子」と戦わなければなりません。

 

 

1+1

  처치 시 '의장 직검'과 '짐승 문양 황금 방패'를 얻습니다.

  When you defeat him, you get a 'Ornamental Straight Sword' and a 'Golden Beast Crest Shield'.

  倒すと「儀仗の直剣」と「獣紋の黄金盾」を得ることになります。

 

 

가려서 안보이지만 무녀가 있다

  이제 마저 길을 따라 가면 예배당이 나오고 내부에 쓰러져 있는 무녀를 볼 수 있습니다. 다가가서 조사하면 무녀의 피로 '피의 군주의 서포'를 적십니다.

  Continue along the road now, you will come to a chapel and you will see a maiden lying inside. If you approach her and investigate, the maiden's blood will be soaked in 'Lord of Blood's Favor'.

  道を進むと、礼拝堂が出て内部に倒れている巫女を見られます。近づいて調べると巫女の血で「血の君主の誓布」を染めます。

 

 

'피의 군주'의 기사가 되었다

  이제 다시 '백면 바레'에게 가면 '순혈기사훈장'을 줍니다. 이 아이템이 룬 작업(노가다) 포인트로 플레이어를 보내줄 일종의 전송 아이템입니다.

  Now, Back to 'White Faced Varre' again, you will receive the 'Pureblood Knight's Medal'. This item is a kind of transfer item that will send player to the rune work point.

  もう一度「白面のヴァレー」に行くと「純血騎士褒章」を与えます。このアイテムがルーン作業ポイントへプレイヤーを送る一種の転送アイテムです。

 

 

노가다 현장에 거의 다 왔다

  '순혈기사훈장'을 사용하면 '모그윈 왕조'라는 지하 세계에 도착합니다. 정면의 계단을 오르면 지도를 얻을 수 있고 다시 왼쪽으로 이동하면 축복이 있으니 활성화해줍니다.

  Use the 'Pureblood Knight's Medal', then you will arrive in the underworld called 'Mohgwyn Dynasty'. You can get a map by going up the stairs in front, and if you move to the left again, there is a site of grace, so activate it.

  「純血騎士褒章」を使用すると、「モーグウィン王朝」という地下世界に到着します。正面の階段を上ると地図が得られ、また左に移動すると祝福があるのでオンにしてくれます。

 

 

달리자

  이제 마지막으로 위 사진의 위치로 이동해야 합니다. 도중에 원거리 공격을 하는 대형몹도 있으니 공격을 잘 피해서 달려봅시다. 도착하면 '왕조에 이르는 절벽길' 축복이 있고 이제 여기서 글리치를 이용해 룬 작업을 하면 됩니다.

  Now finally we need to go to the location in the photo above. There are also large mobs that attack from a distance along the way, so let's run while avoiding the attack. When you arrive, there is 'Palace approach ledge road' site of grace, and now you can do the glitch for the rune work.

  最後に、上の写真の位置に移動する必要があります。途中で遠距離攻撃をする大型の敵もあるので、攻撃をよく避けて走りましょう。到着すると「王朝に至る崖路」の祝福があり、ここでグリッチを利用してルーン作業をすれば良いのです。

 

 

  룬 작업하는 방법입니다. 절벽 오를 때 어디 밟고 올라가는지 영상 참고해주세요. 오르고 나서도 아무데서나 뛰어내리면 안되고 따로 위치가 있습니다. 그리고 떨어지는 도중에 10초 정도 움직이지 않으면 사망하기 때문에 간간히 칼질하면서 떨어지시면 됩니다. 뛰어내릴 때 그냥 낙하하면 칼질이 안되기 때문에 사망하게 되니 꼭 점프해서 뛰어내려야합니다. 점프한지 약 1분이 지나면 룬이 대량으로 들어옵니다.

  How to do rune work. Refer to the video to see where to step when climbing the cliff. Even after climbing, you must not jump from anywhere. There is the right location. And if you do not move for more than 10 seconds, player will die. So you need to attack occationaly while falling. If you just fall while walking or running, you will die because you can't attack, so you have to jump from the edge of the cliff. About 1 minute after jumping, runes will come in bulk.

  ルーン作業をする方法です。崖を上がる時どこに踏み込んでいくのかを参考してください。上がっても勝手に飛び出してはいけません。正しい位置があります。そして落ちる途中で10秒ほど動かないと死亡するので、時々アタックしながら落とせばいいです。飛び降りると、ただ落下すればアタックができないので死亡するから、必ずジャンプして飛び降りなければなりません。ジャンプしてから約1分後、ルーンが大量に入ります。