<엘든링> 빙각의 도끼 얻기(스톰빌 성 우회)

<Elden Ring> Get Icerind Hatchet (bypass Stormville castle)

＜エルデンリング＞ 氷殻の斧を得る方法（ストームヴィル城バイパス）

 

빙각의 도끼

  '서리밟기' 전회가 기본으로 달려있는 '빙각의 도끼' 입니다. 영마 '토렌트'만 있으면 바로 얻을 수 있는데, 아예 이걸로만 엔딩까지 봤다는 분도 있을 정도로 준수한 성능이라고 하네요.

  It is an 'Icerind Hatchet' with the 'Hoarfrost Stomp' as standard. You can get it right away if you have a spirit steed 'Torrent', but it is said that the performance is so good that some people even saw the ending only with this.

  「霜踏み」 戦灰が基本にかかっている「氷殻の斧」です。霊馬「トレント」さえあればすぐに得ることができますが、まさにこれだけでエンディングまで見たという方もいるほどに準拠した性能だそうです。

 

 

  기본적으로 위를 참고하면 얻을 수 있습니다. 다만 '리에니에 호수' 지역은 '멀기트'와 '고드릭'을 잡아야 갈 수 있는 곳인데 둘 다 이제 갓 '토렌트'를 얻은 게이머가 도전할만한 보스가 아닙니다.　다행히 둘을 상대하지 않고도 지나갈 수 있는 샛길이 있습니다.

  Basically you can get it by referencing the above. However, the 'Liurnia of the lakes' area can only be reached by catching 'Margit' and 'Godrick', but neither of these are bosses that gamers who have just acquired 'Torrent' can challenge. Fortunately, there is a side road that you can cross without encountering the two bosses.

  基本的に上記を参照したら得られます。 ただ、「リエーニエ」地域は「マルギット」と「ゴドリック」をつかまえなければいけないところなのですが、どちらも今トレント得たゲーマーが挑戦するほどのボスではありません。幸いなことに、二人を相手にせずに通れる道があります。

 

 

갈 길이 멀다

  축복을 따라서 주욱 달리기만 해서 도달할 수 있다면 좋겠지만 '림그레이브'와 '리에니에' 사이를 막고 있는 '스톰빌' 성은 멀기트와 고드릭을 잡지 못하면 통과할 수 없습니다. 그래서 샛길로 가려면 우선 '스톰빌' 성 동쪽의 무너진 다리에서 만날 수 있는 '손가락을 읽는 할멈(노파였나?)'까지를 제 1 목표로 합시다.

  It would be nice if you could reach it just by running along with the site of grace, but you cannot pass the 'Stormveil' Castle, which is blocking the gap between 'Limgrave' and 'Liurnia', unless you catch Margit and Godrick. So, if you want to go by the side road, let's first aim for the 'Finger reader' you can meet on the collapsed bridge on the east side of Stormveil Castle.

  祝福に沿って走ることだけで到達することができれば良いのですが、「リムグレイブ」と「リエーニエ」の間を防いでいる「ストームヴィル城」は、マルギットとゴドリックを捕まえなければ通過できません。 だから、迂回路（バイパス）に行くにはまず、ストームヴィル城の東の崩れた橋で出会える「指読みの老婆」までを第1目的にしましょう。

 

 

손가락 할멈은 맵 여기저기서 만날 수 있다

  먼저 손가락 읽는 할멈에서 가장 가까운 축복인 '폭풍 언덕의 낡은 집'까지 가야합니다. <엘든링>을 시작한지 얼마 되지 않았다면 이 위치까지 가는 데 조심할 것이 몇가지 있어요.

1. 트리 가드 : 인도의 시작 축복에서 필드를 바라보면 말을 탄 채 순찰하는 금빛 기사다. 맵이 넓기 때문에 우회해서 지나면 아무 문제없다.
2. '폭풍의 관문' 트롤 : 관문 앞 유적의 무장한 병사들을 지나 '폭풍의 관문'으로 들어서면 양쪽 멀리서 활이 날아오고 중앙의 공중에서 트롤이 내려온다. 상대하고 싶지 않다면 토렌트를 탄채 달려서 지나치면 그만이다.

  폭풍의 관문까지 통과하면 폭풍 언덕의 낡은 집 축복까지는 문제 없이 도착할 수 있을 겁니다. 축복에서 쉰 후 아래 유튜브 영상을 참고해 스톰빌 성을 우회합시다.

  First, you have to go to the nearest site of grace from Finger reader, 'Stormhill shack'. If you have just started playing <Elden Ring>, there are a few things to be careful about getting to this location.

1. Tree Guard: A golden knight who patrols the field. You can see at 'The first step' site of grace. The map is wide, there is no problem if you detour and pass.
2. 'Stormgate' Troll: When you enter the 'Stomgate' after passing the armed soldiers of the ruins in front of the gate, bows fly from both sides and a troll descends from above. If you don't want to deal with it, you can just run past it with a torrent.

  If you make it through the Stormgate, you should be able to get to Stormhill shack site of grace without any problems. After rest, let's bypass Stormveil castle by referring to the YouTube video below.

  まず、指読みの老婆から最も近い祝福である「嵐丘のボロ家」まで行かなければなりません。<エルデンリング>を始めたばかりのゲーマーさんなら、この位置まで行くのに注意することがいくつかあります。

1. ツリーガード：「導きのはじまり」祝福でフィールドを見たら見える、馬に乗ったままパトロールする金色の騎士。 マップが広いので遠く回って通り過ぎれば問題ない。
2. 「嵐の関門」トロール：関門前の遺跡の武装した兵士たちを通り、「嵐の関門」に入ると、両側の遠くから弓が飛び、中央の空中からトロールが降りてくる。相手にしたくない場合は、トレントを乗って通り過ぎれば良い。

  嵐の関門まで通過すれば、嵐丘のボロ家の祝福までは問題なく到着できるはずです。祝福で休んだ後、下のYouTube映像を参考してストームヴィル城を迂回しましょう。

 

 

  스톰빌을 우회했다면 어려운 부분은 끝났다고 할 수 있습니다.

  If you've bypassed Stormveil, the hard part is over.

  ストームヴィル城を迂回したら、難しい部分は終わったと言えます。

 

 

어려운 구간은 끝났다

  스톰빌을 우회해 '호수를 향한 절벽' 축복에 도착했다면 이제 얼마 안 남았습니다. 위 지도를 참고해 다음 축복이 어딨는지 확인하면서 한 단계, 한 단계 나아갑시다. '축복의 인도'를 따라가지 않고 '성당구획'까지 최단거리로 가야합니다. '축복의 인도'를 따라가면 '마술학원 레아 루카리아'로 가게 되기 때문이죠. 그나마도 열쇠가 있어야 출입이 가능하니 가봐야 헛걸음이 될 수 있습니다.

  If you've bypassed Stormveil and reached the 'Lake facing cliffs' site of grace, its not far now. Let's go one step at a time by referring to the map above to see where the next blessing is. You have to go to the 'Temple quarter' in the shortest distance without following the 'Guidance of grace'. Because if you follow the 'Guidance of grace', you will go to 'Raya lucaria academy'. Even so, you need a key to enter, so it can be a waste of time to go there.

  ストームヴィル城を迂回して「湖を臨む断崖」の祝福に到着したら、今すぐです。上の地図を参考して、次の祝福がどこかを確認しながら、一段階、一段階進みましょう。「祝福の導き」に従わずに「聖堂区画」まで最短距離に行かなければなりません。「祝福の導き」に従えば、「魔術学園レアルカリア」に行くことになるからです。それに鍵がなければ入りませんので、行っても無駄になります。

                                       

 

다 왔다

  성당구획과 빙석의 도끼는 상당히 가깝습니다. 표시한 곳에 도착하면 무너진 종탑 같은 곳에 상자가 하나 있고 열면 빙석의 도끼를 얻을 수 있습니다.

  Temple quarter and Icerind Hatchet are fairly close. When you reach the marked area, there is a chest in a place like a collapsed bell tower, and you can open it to get Icerind Hatchet.

  聖堂区画と氷石の斧はかなり近いです。表示した場所に到着すると、崩れた鐘楼のような場所に箱が1つあり、開くと氷石の斧を得ることができます。