<엘든링> 사자 베기 + 불이여, 힘을! 얻기

<Elden Ring> Get Lion's Claw and Flame, Grant Me Strength

＜エルデンリング＞獅子斬り＆火よ、力を！取得

 

같은 장소에서 얻을 수 있다

  게르 요새에서 1.04 업데이트로 더 인기가 좋아진 전회 '사자 베기'와 기도 '불이여, 힘을!'을 같이 얻을 수 있습니다.

  In the Fort Gael, you can get the 'Lion's Claw' and Incantation 'Flame, Grant Me Strength', which became more popular with the 1.04 update.

  ゲール砦に行くと1.04アップデートでより人気が良くなった戦灰「獅子斬り」と祈祷「火よ、力を！」を一緒に得ることができます。

 

 

게르 요새 북쪽에 있는 게르 요새 북쪽

  게르 요새는 게르 요새 북쪽 축복에서 남 쪽으로 멀지 않은 곳에 있습니다.

  The Fort Gael is located not far south of Fort Gael north site.

  ゲール砦は、ゲール砦の北の祝福から南に遠くない場所にあります。

 

 

  게르 요새는 문이 닫혀 있으니 영상처럼 성벽으로 따라 돌아서 사다리를 이용하면 됩니다. 사다리 꼭대기에 오르면 아래에 보스가 보일텐데 낙하해서 처치하면 '사자 베기'를 얻을 수 있습니다. 보스와 1:1이 버겁다면 성벽에서 뛰어내리기 전에 영체를 소환할 수 있습니다.

  The gate of the Fort Gael is closed, so you can use the ladder to follow the wall as shown in the video. Climb to the top of the ladder and you will see a boss below. If you fall and defeat it, you can get 'Lion's Claw'. If 1:1 with the boss is difficult, you can summon a spirit before jumping to the boss.

  ゲール砦は問が閉まっているので、映像のように城壁に沿って回って梯子を利用すれば良いです。梯子の上に登ると、下にボスが見えるはずです。落下して倒せば「獅子斬り」を得ることができます。 ボスと1：1が凄い場合は、城壁から飛び降りる前に霊体を召喚することができます。

 

 

사자베기를 얻었다

  처치하고 사자베기를 얻었다면 기도 '불이여, 힘을!'을 얻으러 이동해봅시다. 보스를 잡은 곳에서 주위를 둘러보면 이동할 수 있는 길이라곤 사다리 하나 뿐이니 그리로 올라갑니다.

  After defeating the boss and getting Lion's Claw, let's go to get Incantation 'Flame, Grant Me Strength'. If you look around where you caught the boss, there is only one ladder that you can move, so go up there.

  倒して獅子斬りを得たら祈祷「火よ、力を！」を得るために移動しましょう。ボスを倒した場所で周りを見回せば、移動できる道は梯子一つだけなので、登ります。

 

 

  사다리를 오른 뒤에 위 그림처럼 벽돌을 밟고 건너가면 아까 게르 요새로 들어설 때 사용한 사다리가 보일텐데 그걸 타고 다시 내려갑니다. 혹시 닫혀있는 요새 정문을 열고 싶은 분은 사다리를 지나쳐 길을 따라 이동하면 위 사진의 오른쪽에 보이는 레버에 도착할 수 있습니다.

  After climbing up the ladder, step on the brick as shown in the picture above and cross over. You will see the ladder you used to enter the Fort Gael earlier, and ride it down. If you would like to open the closed gate, go past the ladder and follow the road to reach the lever shown on the right in the photo above.

  梯子を登った後、上の画像のようにレンガを踏んで渡ると、さっきゲール砦に入ったときに使用した梯子が見えますので、それに出ていきます。もし閉まっている砦の扉を開けたい方は、はしごを通り過ぎて道を進むと、上の画像の右側に見えるレバーに着くことができます。

 

 

  길을 따라 가다가 위 그림처럼 달려서 점프해 착지한 다음 마저 길을 따라가면...

  If you follow the road, run as shown in the picture above, jump, land, and then follow the road...

  道に沿って行き、上の画像のように走ってジャンプして着地してから道を歩くと…

 

 

당긴다

  레버가 나옵니다. 이걸 당기면...

  There is a lever. Pull this...

  レバーがあります。これを引くと...

 

 

  요새 문이 이렇게 열립니다.

  The gate opens like this.

  砦の扉がこのように開きます。

 

 

  정문으로 나오거나 혹은 사다리로 내려왔다면 위의 위치일텐데요. 여기서 앞에 보이는 코너를 살짝 돕니다.

  If you came out the gate or went down the ladder, you'll be standing in this position. Now follow the arrow and turn around the corner.

  正門から出たり、梯子に降りてきたら、上の位置です。ここで前のコーナー行きます。

 

 

  그러면 앞에 이런 광경이 보일텐데요. 저 불 뿜는 기동성 화염방사기(Maneuverable Flamethrowers) 두 대 사이에 우리가 얻어야할 기도 '불이여, 힘을!'이 있습니다.

  Then you will see a scene like this. Between those two Maneuverable Flamethrowers, there is Incantation 'Flame, Grant Me Strength'

  すると、前にこんなのが見えます。火の吹く火の戦車２台の間に私たちが狙っている祈祷「火よ、力を！」があります。

 

 

  여기 있는 시체에서 얻을 수 있습니다. 저는 이미 얻어서 아이템 표시가 없습니다.

  You can get it from the corpse here. I already got it so there is no item mark.

  ここにある死体から得ることができます。私はすでに取得したのでアイテム表示が見えません。

 

 

  뛰어내려서 후다닥 챙긴 뒤 빠르게 도주하면 피격 받지 않고 벗어날 수 있습니다. 이렇게 전회 '사자 베기'와 기도 '불이여, 힘을!' 두 가지를 다 얻었습니다.

  Get the 'Flame, Grant Me Strength', then run quickly. Now, we got Ash of War 'Lion's Claw' and Incantation 'Flame, Grant Me Strength' both.

  飛び降りて取った後、素早く逃げると被撃を受けずに脱出できます。さあ、戦灰「獅子斬り」と祈祷「火よ、力を！」 両方を得ました。