<엘든링> 도읍 로데일의 지하로 가는 길 (흉조가 버려진 지하)

  How to get to royal capital Leyndell's underground dungeon (Subterranean shunning grounds)

  王都ローデイルの地下へ行ける道（忌み捨ての地下）

 

 

흉조가 버려진 지하

  도읍 로데일의 지하에는 또 하나의 던전이 있습니다. 대변을 먹는 자가 여기로 가라고 하기도 하고 거인들의 산령에서 샤브리리가 여기에 어떤 비밀이 있음을 알려주기도 합니다. 그게 아니더라도 지문석의 방패, 발광전염을 얻으려면 꼭 가야하는 곳이죠. 그럼 이 던전에는 어떻게 입장할 수 있는 지, 가는 길을 알아봅시다.

  There is another dungeon in the basement of royal capital Leyndell. Dung eater tell you go there and release himself, and Shabriri tell you there is something important in there. And it's a must go place to get the Fingerprint stone shield and Inescapable frenzy. So, let's find out how to enter this dungeon.

  王都ロデーイルの地下にはもう一つのダンジョンがあります。糞喰いがここに行くと言うこともあり、巨人たちの山嶺でシャブリリがここに秘密があることを知らせたりもします。それに、指紋石の盾、発光伝染を得るためには必ず行かなければならないところです。では、このダンジョンにはどのように入場できるのか、行く道を調べましょう。

 

 

  저는 이미 갔던 길이라서 문이 열려있는데 실제로 처음 가면 닫혀있으니 열고 지나가시면 됩니다.

  The door is open because I have already passed it, but if you go the first time, it is closed, so just open it and go through.

  すでに通り過ぎたのでドアは開いていますが、初めて行く場合は閉まっているので、開けて通り抜けてください。