<엘든링> 시프라 강 각해의 영지 활성화와 보스 선조령 처치

<Elden Ring> Activation of the Hallowhorn Grounds of the Siofra River and defeat the boss Ancestor Spirit

＜エルデンリング＞シーフラ河の角骸の霊場活性化とボス祖霊倒し

 

 

시프라강의 선조령

  '시프라 강' 곳곳에는 불을 피울 수 있는 비석 같은 것이 있습니다. 이 비석은 제단인데 시프라 강에 위치한 8개의 제단에 불을 밝히면 '선조령'과 보스전을 할 수 있습니다.

  There are monuments that can be used to light fires all over the Siofra River. This monument is an altar, and if you light the lights on the 8 altars located on the Siofra River, you can do the boss battle with the Ancestor Spirit.

  シーフラ河のあちこちには、火を吸うことができる碑石のようなものがあります。この碑石は祭壇です。シーフラ河に位置する8つの祭壇に火を明かせば祖霊とボス戦をすることができます。

 

 

각해의 영지와 제단 위치

  우선 '각해의 영지'에 가보면 입구에는 8개의 기둥이 서있고 안쪽에는 사슴시체가 있습니다. 위 그림을 참고해서 8개의 제단 모두에 불을 밝히면 각해의 영지 입구에 있는 기둥 8개에도 불이 켜지고 안쪽의 사슴에 묘한 아우라가 뿜어져 나오는게 보입니다. 다가가서 '조사하기'를 하면 보스전이 펼쳐지는 장소로 이동합니다.

  First of all, if you go to Hallowhorn Grounds, there are 8 pillars standing at the entrance and there is a deer carcass inside. Referring to the picture above, if you light up all 8 altars, the 8 pillars at the entrance to the Hallowhorn Grounds will also be lit, and you will see a strange aura emanating from the deer inside. If you approach and 'Investigate', you will be moved to the location where the boss battle takes place.

  まず角骸の霊場に行くと、入り口には8つの柱が立っていて、奥には鹿の死体があります。上の絵を参考に8つの祭壇すべてに火を灯すと、角骸の霊場の入り口にある柱8つにも火が点灯し、奥の鹿に妙なオーラが吹き出るんです。近づいて「調査する」をするとボス戦が広がる場所に移動します。

 

 

  굉장히 넓은 습지에서 사슴 같이 생긴 보스인 선조령과 전투합니다. 입에서 불을 뿜던데 아이러니하게 화염에 약한 것 같습니다. 적사자의 화염을 써주면 금방 그로기 상태가 됩니다.

  In a very wide marsh, you battle the deer-like boss, Ancestor Spirit. It spews fire from its mouth, but ironically it seems weak to flames. If you use the Flame of the Redmanes, the boss will quickly become groggy.

  とても広い湿地で鹿のようなボスである祖霊と戦闘します。口から火を吹いたが皮肉に炎に弱いそうです。赤獅子の炎を使うとすぐにグロッキー状態になります。

 

 

선조령의 백성의 뼛조각

  선조령을 처치하면 '선조령의 백성의 뼛조각'을 얻습니다.

  If you defeat the Ancestor Spirit, you will get Ancestral Follower Ashes.

  祖霊を倒すと、祖霊の民が得られます。