<엘든링> 불탄 숫돌 칼날 구하려다 우연히 만난 별 부수는 라단

<Elden Ring> Starscourge Radahn we met by chance on the way to get a Red-Hot Whetblade

＜エルデンリング＞灼けた砥石刃を取得する途中で偶然出会った星砕きのラダーン

 

불탄 숫돌 칼날

  전설 무기들을 하나둘 얻으면서 기분이 좋았으나 각각의 숫돌 칼날이 있어야 이런저런 변질이 가능하다는 걸 뒤늦게 알게 되었네요. 인벤토리를 뒤져보니 몇 가지는 우연히 습득해서 뭔지도 모르고 갖고 있더라고요. 그래서 소유 중인 것 빼고 나머지 숫돌 칼날을 찾기로 했습니다. 그 중에 화염 속성 부여를 할 수 있는 불탄 숫돌 칼날을 구하러 적사자성으로 갔는데 성은 텅 비어있고 문은 죄다 닫혀있고... 알고 보니 라단 축제라는 걸 하는 중이라서 아이템을 얻을 수 없는 상황이더라고요. 그래서 온 김에 라단을 잡으러 축제에 참여해봤습니다.

  It felt good to get the legend weapons one by one, but I found out later that it was possible to affinity upgrade only with each Whetblade. Looking through my inventory, I found that some of them were acquired by chance and I didn't know what they were. So I decided to find the rest of the Whetblades other than the ones I own. So I went to Redmane Castle to find Red-Hot Whetblade that can be chosen additional affinity of fire or flame art, but when I arrived, the castle is empty and the doors are all closed... Turns out, it was a Ladan festival, so I couldn't get the whetblade. Reluctantly I participated in the festival to defeat Radahn.

  伝説武器を1つ2つ得ながら気分が良かったのですが、それぞれの砥石刃がなければいろいろな属性を付与するのが不可能であることを遅く知ることになりました。インベントリを見てみると、いくつかは偶然習得して何かかも知れず持っていたんです。それで、所有してない残りの砥石刃を探すことにしました。その中で炎属性付与ができる灼けた砥石刃を取得するために赤獅子城に行ったのですが、城は空いていて門はすっかり閉まっていて…知ってみるとラダーン祭りということをしているのでアイテムが得られない状況だったんです。そこでやむを得ずラダーンを倒してみようと祭りに参加してみました。

 

 

라단과 군마

  위 그림처럼 생긴 험상 궂은 아저씨가 유아용 자전거보다 작은 불쌍한 군마를 타고 넓은 황야를 내달리는데 과연 데미갓다운(?) 공포스러운 모습을 보여줍니다. 전투 시작부터 거대 화살을 쏘아대고 쌍수로 든 대도를 마구 휘두르는 단순한 닥돌쟁이 같지만 마법 유성 같은 것도 던지고 중력으로 플레이어를 끌어당기기도 합니다. 전장 곳곳에 보니까 영웅 NPC를 소환하는 사인이 있던데 소환한 영웅이 죽으면 사인을 찾아서 다시 살릴 수 있습니다. 그런데 대체 이 사인이 어디로 갔는지 찾을 수가 없어서 포기하고 혼자서 맞대결하다가 허무하게 죽었네요.

  The dreadful old man who looks like the picture above rides a poor war horse smaller than a baby bike and runs through the vast wilderness, showing a truly demigod horror(?). From the start of the battle, he looks like a simple nerd who fires huge arrows and wields a double dagger, but he also throws magical meteors and pulls players in with gravity. There are signs all over the battlefield to summon a hero NPC, if the summoned hero dies, you can find the sign and bring it back to life. But I couldn't find where this sign went, so I gave up and fought alone, and died in vain.

  上の画像のように怖いおじさんが幼児用自転車より小さい哀れな群馬に乗って広い荒野を走る姿は、果たして半神らしい恐怖な姿を見せてくれます。戦闘開始から巨大矢を撃ち、双手で持ち上げた大道をまさに振り回す単純なボスに見えますが魔法流星のようなものも投げ、重力でプレイヤーを引き寄せたりもします。戦場のあちこちを見ると英雄NPCを召喚するサインがあり、召喚したヒーローが死ぬとサインを探して再び生かせます。ところで、一体このサインがどこに行ったのか見つけなくって、あきらめて一人で対決し、虚しく死んでしまいました。

 

 

별 부수는 라단

  두번 세번 시도해보니까 영웅 소환 사인은 처음 소환한 위치가 아니라 라단이 처음 서 있던 곳 근처에 생기더라고요. 맵 자체가 중앙이 솟아있는 모양새인데 그 중앙에 보면 거리를 두고 낮은 봉이 두개가 있습니다. 그 두 군데에서 소환 사인이 생기는데 무작위 인지 아니면 영웅 별로 생기는 위치가 정해져있는지는 모르겠네요. 여튼 알게 된 덕분에 영웅들이 라단에게 죽더라도 신속하게 재소환해줄 수 있었고 전투의 대부분을 영웅에게 맡겼습니다. 슬슬 피하면서 틈틈이 공격도 해주고 죽은 영웅은 바로바로 소환해주면서요.

  After trying it two or three times, the Hero Summon Sign appeared near the place where Radan was first standing, not the location where it was first summoned. The terrain itself looks like it has a raised center, but if you look at the center, there are two low hills at a distance. There are summon signs in those two low hills, but I don't know if it's random or if there is a fixed location for each hero. Anyway, I was able to quickly recall the heroes even if they were killed by Radan, and left most of the battle to the heroes. It was a repetition of evading, sometimes approaching and attacking, and summoning the dead hero again.

  二回三回試してみると、英雄召喚サインは初めて召喚した位置ではなく、ラダーンが初めて立っていたところの近くに召喚サインが出てくるのを確認しました。地形自体が中央がそびえ立つように見えますが、その中央に行けば距離を置いて低い丘が二つあります。その二つのところで召喚サインができるですが、ランダムなのか英雄別にできる位置が決まっているのかは分かりませんね。これを知ったおかげで英雄たちがラダンに死んでも、すぐに再召喚することができ、戦いの大部分を英雄NPCに任せました。私は回避しながら時々攻撃もして、死んだ英雄はすぐに召喚してくれました。

 

 

  그렇게 했음에도 불구하고 가지고 있는 붉은 물방울의 성배병을 다 쓰고 한 방 맞으면 죽을 위기에서 운 좋게 라단 처치에 성공합니다. 세번째 시도만에 잡긴 했지만 전투 자체가 이렇게 길었던 보스전이 없었기 때문에 막판 보스 잡는 수준의 감격이 몰려옵니다. 얼마 지나지 않아서 아직 갈 길이 멀다는 게 떠오르면서 현타가 오긴 했지만요.

  Despite doing so, I ran out of Flask of Crimson Tears and in a dangerous situation, If I get hit one more time, I will die. But I'm lucky to succeed in defeating Radahn. I succeed it on the third attempt, Since there was no boss battle that took such a long time, I was moved with emotion as if I had caught the last boss. Of course, it wasn't long before I was disappointed because I remembered that I still had a long way to go.

  そうしたにもかかわらず、私が持っている緋雫の聖杯瓶を全部使い、敵に一度当たれば死ぬ危機で幸運にラダーン処置に成功します。3回目の試みで倒したですが、戦闘時間がこんなに長かったボス戦がなかったので、まるでラストボスを倒したような感激がきました。すぐにまだ行く道が遠いというのが思い出したけどね。

 

 

제렌

  여튼 라단을 잡았으니 적사자성으로 돌아가서 제렌에게 말을 걸면 라단 축제는 끝나고 제렌은 여행을 떠난다며 적사자성에서 사라집니다. 다른 축복에서 쉬었다가 적사자성에 돌아오면 성 안에 닫혔던 문들도 다 열려있고 다시 몹들이 배치되어서 활기찬 모습을 보여줍니다. 이제 불탄 숫돌 칼날을 얻으러 갈 수 있습니다.

  Anyway, go back to the Redmane Castle and talk to Jerren. Then the Radahn Festival is over and Jerren disappears to travel from the Redmane Castle. When you returns to the Redmane Castle after resting from other site of grace, all the doors that were closed in the castle are open and enemies are placed again, whole castle showing a lively appearance. Now you can go get the Red-Hot Whetblade.

  とにかく、赤獅子城に戻ってジェーレンに話しかけると、ラダンの祭りは終わり、ジェーレンは旅に出るんだって言いながら赤獅子城から消えます。他の祝福で休んでまた赤獅子城に戻ってくると、城の中に閉まっていたドアもすべて開いていて再び敵が配置されて活気ある姿を見せてくれます。これで灼けた砥石刃を手に入れます。